ETIAS – Autorização para entrar na Europa

​

Anunciado em 2016, o  European Travel Information and Authorization System (ETIAS) — Sistema Europeu de Informação e Autorização — está cada vez mais próximo de ser concretizado. A nova regra de entrada de estrangeiros na Europa se baseia no sistema americano, com maior segurança e será válido. a partir de 2023. O sistema verificará as credenciais de segurança e cobrará uma taxa (atualmente divulgada como sete euros) dos viajantes que visitam os países-membros do Tratado de Schengen, para fins de negócios, turismo, médicos ou de trânsito. Os viajantes, que atualmente visitam a Europa sem Visto, podem entrar na UE e nos países-membros de Schengen, gratuitamente e sem qualquer triagem de segurança digital antes de sua chegada à Europa. Vale lembrar que o ETIAS não é um Visto, mas uma autorização de viagem para viajantes que não precisam de Visto Consular para visitar a Europa.

 

As informações e recomendações inseridas neste texto, objetiva facilitar seu programa de viagem para visitar esta charmosa e histórica cidade alemã. Escolha o que pretende conhecer e monte seu roteiro para melhor aproveitar sua passagem por aqui...

 

Potsdam é uma pequena e charmosa cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do Estado Federal de Brandemburgo. É conhecida por seu legado histórico, como antiga residência da Prússia, com seus diversos castelos e parques incomparáveis. O brilho e a glória da Prússia, a tradição, como cidade de grandes mestres da arquitetura e cientistas, centro de importantes acontecimentos durante a Guerra Fria.

​

Há 300 anos passados, era uma guarnição militar, e tornou-se uma das residências mais suntuosas da Europa. Os reis prussianos, especialmente Friedrich Wilhelm I, e seu filho, Friedrich II, realizaram em Potsdam e em torno da cidade, um sonho barroco. Seus sucessores, complementaram a paisagem da cidade com grandes monumentos do classicismo.

​

O conjunto cultural de Potsdam, foi declarado em 1990, Patrimônio Cultural da UNESCO,  na época ainda por requerimento dos dois Estados alemães. Pertencem a ele os Jardins de Sanssouci, Neuer Garten, Babelsberg, Glienicke e a ilha Pfaueninsel com seus castelos. Em 1992, juntaram-se a eles o Castelo e Parque de Sacrow e a Heilandskirche, e em 1999, a lista foi aumentada com mais 14 exuberantes monumentos, entre eles o Castelo e Parque de Lindstedt, a Colônia Russa Alexandrowka, o Belvedere sobre a colina de Pfingstberg, a Estação Kaiserbahnhof e o Observatório no Parque Babelsberger. Seu patrimônio histórico, abrange cerca de 500 hectares de parques e inclui 150 edificações, do período entre 1730 e 1916.

​

Um passeio pelo centro histórico, pode começar pela Alter Markt, com a Igreja de São Nicolau, o Jardim Lustgarten, a antiga Prefeitura e o antigo Palácio Municipal, que reconstruído formam um conjunto de nobre elegância. No centro da Marktplatz, há um Obelisco de 16 metros de altura, com retratos dos grandes arquitetos de Potsdam, Knobelsdorff, Schinkel, Gontard e Persius. Por trás do antigo Mercado, um pouco escondida atrás das casas, fica a Praça Neuer Markt, construída nos séculos XVII e XVIII – uma das praças barrocas mais bem conservadas da Europa, e a mais bonita da cidade.

​

Na Alter Markt, no antigo estábulo Kutschstall, fica a sede da Casa da História de Brandemburgo e Prússia. A praça vizinha, a Luisenplatz, liga a barroca Brandenburger Straße, com o Boulevar que leva à entrada do Parque Sanssouci. A antiga Potsdam é é marcada por três grandes portas da cidade, uma mais bonita que a outra: a Brandenburger Tor, um arco do triunfo monumental, para lembrar a Guerra dos Sete Anos; a Jägertor, que leva o nome da zona de caça Real ao norte da cidade; e a Nauener Tor, um dos pontos de encontro preferidos no centro de Potsdam, é um belíssimo exemplo do neogótico inglês. Pela porta Nauener Tor, o visitante chega ao bairro Holländisches Viertel, o "bairro dos holandeses", onde o charme e o estilo de vida da cidade mostram seu lado mais agradável: pátios internos muito bem decorados  cafés, bares diferenciados e galerias de vanguarda convidam a uma visitação.

​

Numa visita a Potsdam, não pode faltar também um passeio em um dos antigos barcos a vapor da Weiße Flotte (a Frota Branca), cruzando as águas da cidade. Conforme o roteiro, ele pode levar até a ponte Glienicker Brücke, que liga Potsdam a Berlim sobre a qual era efetuada a troca de espiões e agentes secretos entre o lado ocidental e o lado oriental até os anos de 1980. Não muito longe da ponte, na direção sudoeste, vê-se a impressionante construção do Teatro Hans Otto, com suas pesadas placas de concreto vermelhas avançadas.

​

Em Babelsberg, o visitante terá a sensação de fazer parte de um filme, na maior e mais antiga metrópole cinematográfica da Europa, onde foram rodados mais de 3.000 filmes para o cinema e a televisão. Entre março e outubro, o parque cinematográfico permite que os visitantes possam conhecer o mundo fascinante dessa fábrica de sonhos.

​

Quando estiver em Berlim, pegue o S-Bahn (S7) ou RegionalExpress RE1. Usando o S-Bahn – é imprescindível ter um bilhete válido para as zonas A, B e C, para chegar a Potsdam. Se já tem um bilhete mas ele não é válido para a zona C, compre um novo bilhete que seja válido para o dia todo, o Tageskarte, que lhe dá direito de passear por Potsdam o dia inteiro.

​

Em Potsdam desça na estação Potsdam Hauptbahnhof, e na frente estão os pontos de ônibus. Atenção às placas. O trajeto total (S-Bahn + ônibus) dura cerca de 1 hora. Entretanto, a partir de Berlim há outra opção mais rápida, usando o trem regional RE1 no sentido Brandenburg Hbf até a Estação Parque Sanssouci. O visitante se surpreenderá com tanta beleza histórica, e a grandiosidade de seus castelos e parques. Importante: para quem pretende ficar alguns dias visitando Berlim, a sugestão é adquirir o Berlin City Tour Card, que também é válido para ir a Potsdam.

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

Palácio de Sanssouci -  Maulbeerallee - Parque Sanssouci -

Uma visita ao Palácio rococó de Frederico – o Grande, também conhecido como Palácio de Sanssouci é obrigatória. O Palácio foi projetado e construído por Georg von Venceslau Knobelsdorff, entre 1745 e 1747, para atender as exigências de Frederico,  que queria uma residência privada onde ele pudesse relaxar longe da pompa e cerimônia do Tribunal de Berlim. É conhecido por seus interiores de uma beleza e riqueza sem fim e de seus jardins muito bem cuidados, ocupando uma área de 724 hectares  

 

Servia de residência de verão de Frederico,  sendo conhecido como o melhor exemplo da arquitetura rococó, em toda a Alemanha. O prédio é constituído por uma cúpula, sobre o salão de mármore oval. Em cada lado do lobby, há quatro quartos. O lado sul é decorado com 36 figuras de arenito. O paisagismo, foi feito por um jardineiro francês e uma lagoa redonda foi substituída por uma grande fonte. Mais prédios foram adicionados, como a Casa de Chá Chinês, cavernas e ruínas. Há também uma Galeria no local que abriga obras de arte feitas por artistas, como Panini e Watteau. Ao longo dos anos, o parque foi ampliado com a construção de vários palácios, como o novo Palácio e Belvedere. Ao mesmo tempo, havia planos para 16 novos palácios de Sanssouci, mas a dinastia não durou o tempo suficiente para que esses planos fossem concretizados. Visitas guiadas custavam € 10 e forneciam  detalhes sobre a história do Palácio.

 

Moinho de Vento  -

O primeiro moinho de vento do Parque Sanssouci, remonta a 1738, e acredita-se que ele funcionou por mais de 50 anos. O segundo e maior moinho, foi construído no período de 1787-1791, seguindo o tradicional modelo holandês, mas foi destruído por um incêndio, durante a Segunda Guerra Mundial. O moinho atual, que é uma reconstrução, foi aberto ao público em 1993, em comemoração ao 1.000 º aniversário da cidade de Potsdam. No primeiro andar, há uma Galeria com exposições de arte contemporânea. Nos outros dois andares, há uma exposição sobre os moinhos.

​

Palácio Orangerie - An d. Orangerie, 3-5 -

É um impressionante prédio de 300 metros de comprimento, construído entre 1851 e 1864, no “mandato” de Frederico Guilherme IV, muitas vezes referido como o romântico no trono. O Rei, que sentiu um interesse ardente no Renascimento italiano, influenciou significativamente os arquitetos Ludwig Pérsio, August Stüler e Ludwig Ferdinand Hesse para construir seu Palácio com belos terraços, muitos relevos, galerias e esculturas variadas. Sus longas asas, contêm estufas, para que as centenas de árvores, palmeiras e outras plantas que pertenciam a climas mais amenos, sobrevivam o inverno europeu. Em cada extremidade do prédio, estão os apartamentos reais, alojamento dos serviçais e escritórios. No centro, fica o Palácio do Orangerie, com a famosa Raffaelsaal, que abriga uma coleção de cerca de 50 cópias de pinturas de Rafael.

 

Palácio Novo -  Am Neuen Palais - 

Friedrich II construiu o imponente Neues Palais, como um símbolo de prestígio no extremo oposto dos jardins do Palácio. Após a Guerra dos Sete Anos, de 1756 a 1763, foi projetado para mostrar aos seus vizinhos e inimigos que eles deveriam levar o novo poder da Prússia a sério. Ao contrário do pequeno e charmoso Palácio de Sanssouci, o novo Palácio era um prédio imponente, com longas suítes, salões e galerias, luxuosamente decorados. Os construtores trabalharam em tempo recorde, despreocupados em cortar cantos aqui e ali. Na Prússia, também precisavam imitar alvenaria cara. Mesmo assim, ou talvez precisamente por causa disso, o Neues Palais, é algo que precisa ser visto para acreditar na paixão de um homem e na capacidade criativa de seus construtores.

 

A história

O próprio Friedrich II chamou o Neues Palais, de vaidoso. Ele preferia a intimidade de Sanssouci e usava o novo e impressionante Palácio para abrigar seus convidados e realizar banquetes. Ele tinha dependências especialmente mobiliadas para membros de sua família - mas não para sua esposa. A Rainha Elisabeth Christine não foi bem recebida na Corte, e vivia no Castelo Schönhausen, separada do Rei, embora oficialmente desempenhasse seu papel como Rainha. Após a morte de Friedrich II, seus sucessores instalaram gradualmente mais conveniências modernas, como iluminação elétrica, banheiros com duchas e, em 1903, foi a vez de um elevador. O Kaiser Wilhelm II,  gostava de usar o Neues Palais como residência de verão. No inverno, o enorme prédio era muito frio e apresentava muita umidade.

​

Após a queda da Monarquia, em 1918, e a abdicação do Kaiser, o Palácio Novo tornou-se um Museu. Seu mobiliário foi saqueado em 1945, pelas tropas soviéticas que cruzavam pela região. Atrás do prédio do Palácio, estão os Communs, prédios de várias utilidades,  ligados ao Palácio por uma passagem subterrânea.

​

O Teatro do Castelo

O Schlosstheater é um exemplo da arquitetura do teatro rococó. O prédio é vermelho e branco, decorado com ornamentos dourados. Anualmente, algumas peças teatrais são executadas no pequeno palco. Consta que ainda está fechado para reformas que, segundo previsões, deverão estar concluídas em fins de 2021.

​

Salões e galerias de banquetes

Dentro do imenso Palácio, seus duzentos quartos, dormitórios reais e quatro galerias sociais,  estão decorados no exuberante estilo rococó. O mais excêntrico dos salões, que Friedrich II usou para impressionar seus convidados, é o Grotto Hall onde, após uma extensa restauração, mais de 24.000 conchas, minerais, fósseis e pedras preciosas brilham em toda a sua glória original. Ainda, apresenta a Galeria de Mármore, com seu revestimento de mármore e pinturas douradas no teto, é um exemplo particularmente bom do rococó prussiano, e que deve ser visitada.

 

Charlottenhof Pálace -  Geschwister-Scholl-Strasse, 34A -

Está localizado nas imediações do Parque Sanssouci, numa área que teve vários proprietários, dentre os quais Charlotte Von Getzhow, a quem o Palácio homenageia. O Rei Frederico Guilherme III, comprou a área para presentear a seu filho Frederico Guilherme e sua esposa Elisabeth Ludovika, da Baviera, como presente de Natal, em 1825. Ambos a usaram como sua residência de verão, em Potsdam. Frederick William contratou Karl Friedrich Schinkel, para projetar e construir um palácio baseado nas fundações originais da Mansão. Frederick William também esteve ativamente envolvido no projeto do Palácio Charlottenhof, que foi construído em estilo romano.

​

O destaque do Palácio é uma tenda, moldada a partir do exemplo das tendas dos generais romanos. As venezianas azuis e brancas, aludem às origens de Elisabeth de Bayern. Entre os antigos convidados, figuravam pessoas de renome, como Alexander von Humboldt. Todos os dez quartos estão preservados em seu estado original. Após a sua conclusão, em 1829, o Charlottenhof Palace e seus jardins se tornaram um complemento para a parte ocidental do Parque Sanssouci e Potsdam. O jardim circundante, foi criado por Peter Joseph Lenné. Junto com o Palácio, há um imenso jardim que proporciona um charme italiano ao Parque Sanssouci. Caminhando pela Casa do Jardim e através do Jardim da Videira, os visitantes chegam ao túmulo memorial que Frederico tinha construído, como um sinal de gratidão para com seus pais.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Onde dormir

​

Hotel Ascot-Bristol - $$$$ - Asta-Nielsen-Strasse, 2 -

Tem uma ótima localização e está próximo de um Shopping Center. Seus quartos são espaçosos e muito limpos, dotados de ar condicionado, frigobar, TV HD, as camas são de tamanho Queen e King, e um ótimo banho com todos os amenities necessários. Oferece café da manhã mediante uma taxa, restaurante, quartos para não fumantes, estacionamento grátis e Wi Fi.

​

Landhotel Potsdam - $$$ - Reiherbergstrasse,  33 -

Está fora do perímetro urbano, mas a uma curta distância do Castelo e Palácio de Sanssouci e do centro da cidade. Tem 54 modernos quartos e suítes distribuídos em 4 andares, dotados de ar condicionado, TV HD, mesinha auxiliar, frigobar, e um banho completo com as amenities necessárias.

​

Onde comer

​

Cafe Restaurant Laila – Lindenstrasse, 56 -  

É especializado em comidas persas, do Oriente Médio e vegetariana. O ambiente tem uma atmosfera definida por lanternas persas, decoração moderna e muita luz de velas. Os vinhos são libaneses, o que não é fácil de encontrar em restaurantes por ai à fora. O atendimento também é muito bom.

 

La Piadina – Benkertstrasse, 21  -

Especializado em comidas europeias, mediterrânea e com ênfase na cozinha italiana. É um lugar super aconchegante, o interior é deslumbrante e o atendimento é eficiente. Os pratos são excelentes e têm um gosto ainda melhor. Os preços são ótimos. Para garantia de que estamos no país da cerveja, oferece uma carta com inúmeras opções. Também oferece uma variedade de sanduíches.

​

Potsdam Historische Muhle - Zur Historischen Muehle 2 - Castelo de Sanssouci  -  

Situado ao lado do Palácio, é um verdadeiro Oásis da gastronomia. O local é lindo, a comida é excelente, tem um bom atendimento e preços corretos. Antes ou após a visita ao Palácio, almoce neste ambiente, que lhe proporcionará uma experiência única. É possível almoçar no restaurante ou no Biergarten, onde há várias mesas espalhadas sob as árvores.

​

Supermercados na Alemanha

 

Uma das boas coisas a fazer qualquer viagem, é dar um rolê pelos Supermercados com aquela imensidão de produtos diferentes dos que estamos acostumados. Cada vez que entramos em um Supermercado na Alemanha, dá uma vontade de comprar de tudo um pouco.

​

Supermercados “populares” - O conceito de “popular” refere-se a Supermercados de menor porte. Possuem menos variedade de marcas e de produtos sofisticados e são mais voltados para o consumo “básico” e em geral instalados nos bairros. Em média, são um pouco mais baratos, mas a diferença não é tão grande em relação aos demais. Redes que se enquadram nessa categoria: Aldi Süd, Lidl, Netto, Norma e Penny.

​

Supermercados “intermediários” - Reúne os Supermercados que possuem os produtos mais básicos e também alguns produtos mais sofisticados. É possível encontrar preços mais baixos em alguns tipos de produtos e caríssimos em outros. As lojas variam de padrão: existem filais com lojas grandes e mais arrumadas, e as de bairro, com uma variedade pequena de produtos. Fazem parte desse grupo: Edeka e a Rewe, uma das maiores redes da Alemanha.

​

Supermercados “sofisticados” - São os Supermercados com mais opções de produtos sofisticados, e lojas com padrão de serem maiores e mais arrumadas. Os preços são bem parecidos se comparados aos mercados mais populares ou intermediários. Estão enquadrados nesta categoria: o Kaufland, que pode ser considerado um hipermercado, e o Tegut, um Super instalado no subsolo do Aeroporto de Frankfurt e uma ótima referência para chegar mais cedo para o embarque e dar um giro em torno de suas gôndolas.

​

Hipermercados - É tradicionalmente onde encontramos de tudo. As maiores redes na Alemanha são a MarketKauf, o Metro e a Real.

​

Observações importantes

​

Caixas automatizados - Em alguns supermercados na Alemanha, existem caixas automáticos, onde você mesmo passa o código de barras dos produtos e faz o pagamento com dinheiro ou cartão de crédito. Entretanto, alguns produtos precisam do OK de um fiscal (bebidas alcoólicas), e nesse caso acaba levando mais tempo do que o caixa “normal”.

​

Marcas próprias - Quase todos os mercados têm produtos com marcas próprias, e em geral de excelente qualidade. O Rewe, por exemplo, tem produtos das marcas “Ja!” e “Rewe” que são muito mais baratos do que os produtos de marcas conhecidas.

 

Sacolas plásticas - Nenhum dos supermercados na Alemanha fornecerá sacolas plásticas, independente do valor de sua compra. Como cobram em média 10 centavos de euro, o melhor é levar a própria sacola. Observe que praticamente todos os clientes levam suas sacolas plásticos ou de tecido.

​

Devolução de embalagens - Repare nas etiquetas dos produtos ou na nota fiscal da compra a cobrança de um valor pelo “Pfand”. Esse valor se refere ao preço da embalagem, que você paga no ato da compra e tem direito a receber de volta se levar novamente até um supermercado. E a devolução nem precisa ser feita no mesmo local da compra, pode ser em qualquer outro, inclusive de outras redes, menos quando se trata de marca exclusiva de cada mercado. Em alguns mercados esse processo é feito automaticamente em máquinas onde se insere a embalagem (vidro, lata, plástico, etc. ), em outros é feito diretamente no caixa.

​

Água engarrafada -  Quando comprar água no supermercado,  procure  as garrafas que trazem no rótulo a expressão Still, para água sem gás. As marcas Classic e Naturel  vem com gás. Mais uma recomendação com relação a água potável/mineral e demais bebidas em território germânico: toda bebida que trouxer a expressão Schorlle, vem acompanhada de gás. Não tem gás o que vier com a expressão Apfelsaft.

​

Horários de funcionamento - Os supermercados não abrem aos domingos e funcionam das 9 às 21 horas. Quando estiver no horário de encerramento das atividades, um aviso será emitido convidando os clientes a finalizar suas compras.

​

Às compras

 

Quando estiver circulando pela Alemanha e quiser fazer algumas compras ou até mesmo bisbilhotar lojas, shopping e supermercados, aqui vão algumas dicas:

 

Butlers -  artigos para casa, utensílios de cozinha, enfeites, cama e mesa, itens para festas, brinquedos, etc.

dm  - pratica o mesmo estilo de negócio da Rossmann.

Deichmann –  é uma grande loja de calçados que sempre tem promoções.

Depot -  atua na mesma linha da Butlers.

Douglas –  perfumaria é uma grande rede de perfumaria e a mais conhecida da Alemanha.  

Karstaad – trabalha no  mesmo estilo da Kaufhof. Seu setor de chocolates é imperdível.

Rossmann – é um lojão, que vende de produtos de beleza a loja de conveniência e supermercados.

Kaufhof –  é uma loja de departamentos das mais antigas e tradicionais da Europa. Tudo que você possa imaginar eles tem para vender, com excesão dos artigos da linha branca e de material de construção. Aárea de alimentação é enorme e completa, perdendo só para a área de alimentação do Shopping Siam Paragon, em Bangkok.

 

Minha primeira experiência como turista visitando a Kaufhof, foi em Frankfurt por ocasião da Copa do Mundo  de Futebol, em 1974. Saí com duas malas cheias e que depois foram “roubadas” por funcionários da Air France na hora do embarque de volta ao Brasil, no Aeroporto de Orly Paris.

 

Dicas para ajudar a se comunicar na Alemanha

 

Por favor = Bitte
Obrigado = Danke
Até logo = Auf wiedershen
Você fala inglês ou espanhol? = Sprechen sie english oder spanisch?
Menu = Speisekarte
Prato especial do dia = Tageskarte
Água = Wasser
Cerveja = Bier
Vinho = Wein
Saúde! = Prost! (para cerveja) ou Zum wohl! (para vinho)
Café-da-manhã = Frühstück
Almoço = Mittagessen
Jantar = Abendessen
Salsicha = Wurst
Mostarda = Senf
Apimentada = Scharf
Chucrute = Sauerkraut
Carne grelhada = Rostbrätil
Carne bovina = Rindfleisch
Carne suína = Schweinefleisch
Peixe = Fisch
Frango = Hähnchen ou Huhn

​

​