DUBROVNIK  -  Uma relíquia histórica Dálmata -
Croácia  - 1/2

 

As informações e recomendações inseridas neste texto, objetiva facilitar seu programa de viagem para visitar esta histórica e charmosa cidade dos Balcãs. Escolha o que pretende conhecer e monte seu roteiro para melhor aproveitar sua passagem por aqui...

​

Dubrovnik é uma cidade medieval amuralhada, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. É num cenário, que se poderia chamar de medieval, formado por ruas e casas de pedra, que acontece todo o burburinho da cidade. São lojas, restaurantes, bares, além de museus e igreja. Para viajar no tempo e vivenciar tudo issto, basta cruzar um de seus portões, como o famoso Pile Gate. 

​

Um pouco de sua história

A região já foi marcada por inúmeros conflitos, por razões políticas, geográficas, religiosas, étnicas e econômicas. No final da Primeira Guerra Mundial, em 1918, com a morte do herdeiro do Império Áustro-Húngaro, a Croácia passou a fazer parte do Reino da Iugoslávia, juntamente com a Sérvia e a Eslovênia. Mais tarde, quando estourou a Segunda Guerra Mundial, as tropas nazistas invadiram o território, um grande conflito interno assombrou a região.

 

​Com a derrota alemã, o ditador Tito conseguiu habilmente assumir o controle da Iugoslávia, que passou a ser integrada pela Sérvia, Montenegro, Eslovênia, Croácia, Macedônia e Bósnia Herzegovina. O Titoísmo era sintetizado com a máxima: Seis repúblicas, cinco etnias, quatro línguas, três religiões, dois alfabetos e um Partido. Era bastante complicado unir tantas diferenças, mas com força e determinação, ele se manteve no poder, até sua morte, em 1980. Nesse momento, todo ressentimento que estava adormecido, pelas diferenças étnicas, veio à tona em forma de guerra e as repúblicas iugoslavas foram sendo desmembradas, uma a uma.

 

​Muito sangue rolou, e em 1991, a Eslovênia e a Croácia iniciaram um movimento pela independência. A seguir, veio a independência da Macedônia. E, logo depois, Bósnia e Herzegovina fizeram sua parte. Os conflitos foram pesados. Só na Bósnia, ocorreram mais de 250 mil mortos. De toda a antiga Iugoslávia, acabaram restando apenas Sérvia e Montenegro. As duas nações se mantiveram unidas de 2003 a 2006, como Estado da Sérvia e Montenegro. Nessa oportunidade, os montenegrinos demonstraram em plebiscito o desejo de se separar da Sérvia. E, conseguiram. Agora, finalmente, parece que reina a paz na região que outrora sofreu tanto com as  guerras fratricidas.

 

​A cidade é cercada de museus e exposições, sobre  temas que vão de arqueologia a mostras sobre os tempos de guerra. Um dos pontos forte na cidade, são as igrejas, com lindas construções e altares incríveis, com relíquias produzidas em ouro e prata. Um exemplo destas obras de arte, é a Catedral de Assunção da Virgem Maria, uma das mais belas da cidade. Construída acima de uma antiga Catedral, foi totalmente destruída em 1667, quando a cidade inteira sofreu um forte terremoto.

 

​Registrando a história

 

Ao visitar uma cidade antiga e histórica, como Dubrovnik, o  importante não é sair registrando em imagens tudo o que vier pela frente, sem ao mínimo ter uma ideia do que é aquilo e o que representa para a cidade e seu povo. Portanto,  lembramos que ao planejar a próxima viagem, trate de se informar sobre o que lhe espera. Procure  buscar um mínimo de informações, sobre os prédios e monumentos históricos, sobre o local e seu passado, porque do contrário, mesmo registrando com sua Canon,  talvez quando chegar em casa não saiba  que prédio ou monumentos é aquele fotografado, e o que ele representa para o lugar.

 

E mais, nunca afirme que conhece determinado lugar, se esteve apenas alguns dias em visita. Para dizer que conhece um lugar, é preciso ter vivido nele um bom tempo ou pelos menos visitado uma meia dúzia de vezes. Quando lhe perguntarem se conhece aquele lugar, afirme simplesmente: estive lá, visitei-o!. 

 

Este que assina o site, afirma conhecer bem apenas Porto Alegre, onde morou durante 25 anos, e tornou a morar, desde 1998; São Paulo e Rio de Janeiro onde morou por mais de quatro anos, e Brasilia, onde viveu durante 22 anos. O restante dos 326 lugares, que tem registrado, apenas visitou!. O mesmo acontece com os 46, países por onde já passou. Portanto , não seja mais um(a) deslumbrado, que sai afirmando que conhece tal lugar, tal país, se apenas passou por lá algumas horas, dois ou três dias.                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

A Fonte de Onofrio

Foi construída em 1438 pelo arquiteto italiano Onofrio dalla Cava. Mais tarde, em 1667, foi danificada por um terremoto e em 1992, pela guerra, e logo restaurada. Fazia parte de um importante sistema que trazia água do Rio Dubrovacka, a 12 km de distância, para abastecer a população. A fonte grande de Onofrio, com 16 lados, e a fonte pequena de Onofrio, projetada pelo artista milanês Peta Martinov, são algumas das construções mais relevantes desse sistema.

​

As muralhas

Construídas entre os séculos XV e XVI, alguns trechos das muralhas, já tinham sido erguidos séculos antes. Em alguns pontos, com até 25m de altura,  elas cercam toda a Velha Dubrovnik, numa extensão de cerca de 2 km. Uma das sugestões, é caminhar sobre as muralhas numa volta completa, apreciando o Mar Adriático, as ruas e casas de pedras, passando por torres e Fortes. Não é uma caminhada para fracos! Até para circular pelas ruas internas, exige um bom preparo físico e disposição.

O ingresso para a caminhada pelas muralhas custava 100 Hrk e 30 para crianças, mas se pretende visitar alguns museus, vale comprar o  Dubrovnik Card. Ele sai por pouco mais que esse valor e dá direito a oito atrações, além de transporte público ilimitado. Há opções para 1, 3 e 7 dias. Reserve pelo menos uma hora para fazer o passeio completo das muralhas. As portas abrem às 8.00 e encerram às 17.30h. Há tanto o que ver pelo interior das muralhas, que há nada menos do que 51 referências sugeridas.

​

As bordadeiras

Circulando pela cidade antiga, encontrará as senhoras bordadeiras, figuras tradicionais e admiradas, que ainda se dedicam a manter um dos cosumes mais antigos da Croacia: os bordados. Prestigie, e leve um para sua casa.

 

Bondinho

​Uma subida os 385 m do Monte Srđ, em poucos minutos, proporciona uma das vistas mais espetaculares da cidade. No topo, funcionam lanchonetes e restaurante, e é também possível ver uma pequena exposição sobre a guerra que destruiu o bondinho, inaugurado na década de 60. Quem estiver de carro pode chegar até lá, primeiro buscando a rodovia chamada de Jadranska Cesta. até encontrar com a entrada para o vilarejo de Bosanka. Daí em diante, é subida até encontrar lugar para estacionar, nas proximidades do topo do monte. É a melhor visão que se pode obter da cidade amuralhada. O bondinho, sai da estação situada na esquina da Hvarska, com a Petra Kresimira IV, de onde também parte os ônibus para o Aeroporto.

​

Casa de Marin Drizc - Široka,  7 - 

​O dramaturgo renascentista, do século XVI,  Marin Držić, é para a Croácia o que Shakespeare é para a Grã-Bretanha e ele é reverenciado como a primeira pessoa a escrever drama em croata; suas peças cômicas, estão em todos os programas escolares. Ele viveu uma vida turbulenta, com pouco sucesso profissional, mas suas obras foram ressuscitadas no século XIX, durante o renascimento da herança cultural croata; suas peças recuperaram a popularidade, mais uma vez, na década de 1930 e ainda são apresentadas todos os anos no Festival de Verão de Dubrovnik. Horário de visitas: Aberto junho - setembro, seg das 10h00 às 18h00, terça a domingo, das 9h00 às 22h00; Out – May, seg. 10–18h, Ter – Dom 9–8:30.

​

Fortaleza Lovrijenac -  (Fortaleza de São Lourenço)

É conhecida também como Gibraltar de Dubrovnik, por sua posição e por estar localizada na falésia separada fora da muralha da cidade, em cerca de 30 metros acima do nível do mar. Juntamente com o Forte Bokar, tem uma entrada em forma de estreito para a cidade e seu porto Kolorina. Símbolo da cidade inconquistável, esta fortaleza ainda se mantém forte, resistindo às eras e ondas que o Mar Adriático lhe dirige. Foi construído em apenas três meses sob enorme trabalho voluntário da população em sua incrível luta para proteger a cidade dos venezianos.

​

Forte Bokar

​Foi um dos principais componentes do sistema de muros defensivos que protegia Dubrovnik, durante centenas de anos. É um Forte circular, do século XV, que levou mais de 100 anos para ser concluído, e um ponto turístico de destaque da cidade, que se projeta dos muros medievais. Os fãs da famosa série de TV, Guerra dos Tronos, podem estar familiarizados com a estrutura, pois ela foi usada como cenário para as filmagens.

​

É considerado um dos castelos mais antigos em sua categoria no mundo e, além de seu papel defensivo, servia de prisão durante o século XIX. Das plataformas, observe as vistas do Forte Lovrijenac, que fica sobre uma rocha, bem acima do nível do mar. Depois, tire alguns minutos para explorar o interior da fortificação, onde verá diversos canhões e uma pequena coleção de pedras preciosas. 

​

Igreja de Santo Blaise  - Rkt. crkva sv. Vlaha, Luža ul. 2

A igreja de São Brás, é conhecida como o local onde há uma estátua do século XV, de São Brás, o santo padroeiro de Dubrovnik. A construção, abobadada em estilo barroco, é o centro das atenções em vários festivais anuais, e suas escadarias são uma área para descanso e para assistir as intensas atividades da Praça Luza. 

​

Construída no século XIV, a igreja romanesca original, foi danificada por um terremoto em 1667, e destruída num incêndio menos de 40 anos depois. A igreja atual, foi projetada por um arquiteto veneziano e concluída em 1715. No topo da fachada, veja a estátua de São Brás, que foi esculpida pelo arquiteto da igreja. Admire o grande Domo, antes de subir as escadarias até o ornado da portal principal.

​

Esse ícone gótico, feito de prata laminada de ouro foi uma das poucas peças recuperadas do incêndio que destruiu a igreja original. Veja o modelo da Dubrovnik do século XV, nas mãos da estátua. Aprecie os vitrais que foram criados pelo artista local, Ivo Dulcie. Depois, prossiga para a sacristia, para ver a pintura a óleo do século XVIII, que representa São Brás pedindo misericórdia durante o terremoto.

​

Igreja de Santo Inácio  - Poljana Ruđera Boškovića, 7 - 

​Para chegar à Igreja de Santo Inácio, suba uma grande escadaria barroca, inspirada nos degraus espanhóis de Roma. A igreja faz parte de um Complexo de construções barrocas, e fica ao lado de um colégio jesuíta. Dentro desse popular local de culto, há afrescos que reproduzem a vida de Santo Inácio de Loiola, o fundador da Ordem Jesuíta. Comece o passeio à igreja do século XVIII, analisando a fachada, e verá alguns nichos vazios, cujas estátuas parecem ter sido perdidas. Eles deveriam estar ocupados, mas um navio que transportava várias imagens esculpidas para a igreja, perdeu-se no mar, e as estátuas nunca mais foram substituídas. 

​

Entre na igreja e analise a série de afrescos, em torno do altar principal, feitos pelo artista siciliano Gaetano Garcia. Um dos episódios significativos representados, é Santo Inácio segurando o Livro de Regras dos Jesuítas, e o envio do primeiro missionário jesuíta para o mundo. Olhe para cima, e veja o colorido afresco que decora o semi-domo. No fundo da igreja, há uma pintura que retrata a morte do primeiro missionário jesuíta, Francisco Xavier. Visite também a imitação da gruta de Lourdes. O relicário original, em Lourdes, França, é onde a Virgem Maria supostamente apareceu para uma camponesa chamada Bernadette. Ouça o eventual repicar dos sinos da igreja, que foram instalados em meados do século XIV, e são considerados os mais antigos da cidade.

​

Mosteiro e Museu Franciscano  - Poljana Pas - Miličevića, 4

 

É uma das mais belas edificações da cidade, construída no século XIV e que a exemplo da cidade, foi destruída pelo terremoto de 1667. Além de exposições com objetos religiosos, que contam a história do país, bem ao lado fica uma das mais antigas farmácias em funcionamento da Europa, que data do começo dos anos 1300.  A biblioteca conta com um acervo de mais de 30 mil obras, o claustro românico. com elementos góticos e um Crucifixo de Jerusalém do século XVIII. são alguns dos tesouros que pode encontrar neste Mosteiro.

 

A cidade conta com uma série de outros museus, com exposições com temas diversos. As igrejas também são lindas, com destaque para a Catedral da Assunção da Virgem Maria, um prédio datado de 1673, reconstruído sobre uma igreja do século XII. Tem belos altares e relíquias de ouro e prata, incluindo o altar de São Brás.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

        Palácio de Sponza  -  Stradum, 2 - 

É uma linda mistura dos estilos arquitetônicos gótico e renascentista e um dos poucos prédios que sobreviveram ao Grande Terremoto de 1667. O prédio do século XVI foi originalmente criado para ser uma alfândega, mas também serviu como Casa da Moeda, Tesouro do Estado e um banco. Atualmente, é a sede de um Memorial dedicado à Guerra de independência da Croácia e local para exibições e eventos. Aprecie sua fachada, e leia a inscrição acima do arco principal do pórtico, um vestígio da função original do palácio. A frase quer dizer: "Quando eu avalio os produtos, o Senhor avalia comigo". Observe os estilos contrastantes entre as janelas góticas do segundo andar e as janelas em estilo renascentista, no andar acima.

​

Passeie pelo pátio interno, e perca-se entre os arcos. Veja no alto da parede de trás, a escultura de dois anjos, carregando uma medalha com o monograma de Jesus. O prédio abriga os arquivos nacionais, uma coleção de manuscritos com mais de 1.000 anos de idade. Embora os arquivos não estejam abertos para visitação, examine as fotocópias de alguns dos documentos mais valiosos. Elas estão em exibição em salas espalhadas pelo pátio. Visite a Sala do Memorial dos Dubrovnik Defenders, um espaço para exposição que celebra a Guerra de independência da Croácia. A exposição inclui retratos de mais de 300 defensores militares e civis, que perderam suas vidas durante o cerco.

​

        Palácio dos Reitores - Ulica Pred Dvorom, 3 -

É um prédio localizado à frente da Catedral, construído no século XIV que foi testemunha de  numerosos episódios da história de Dubrovnik. A sua arquitetura, que combina vários estilos artísticos, lembra os palácios góticos de Veneza e faz dele uma visita recomendada. Serviu como residência e sede do Governo do Reitor da República de Ragusa, o antigo nome de Dubrovnik. Ao longo da sua história, foi utilizado como armaria, arsenal, sala de julgamentos e prisão. Sua função mais importante foi de acolher o Reitor de Dubrovnik durante o período que durou seu cargo. Nesse tempo, ele não podia abandonar o prédio, a menos que fosse por razões estritamente laborais. A importância que o povo dava a esse cargo era tanta que é possível ler na porta do palácio: obliti privatorum publica curate (esqueça o privado e se encarregue do público).

​

O prédio original foi construído em estilo gótico, mas uma explosão de pólvora em 1435 destruiu parte da fachada e esta foi reconstruída em estilo renascentista. O terremoto de 1667 arrasou novamente a fachada e então foram incorporados elementos barrocos, criando uma mistura de estilos que fazem do Palácio do Reitor um prédio único na cidade. Quando as tropas de Napoleão aboliram a República de Ragusa, o Palácio do Reitor passou a ter outras funções e hoje em abriga o Museu da História de Dubrovnik. O pátio principal do palácio está presidido pela escultura do marinheiro Miho Pracat e à sua frente se encontra a entrada às celas da prisão. No piso superior encontram-se vários retratos e pinturas religiosas do século XIII, assinadas por artistas da Escola de Dubrovnik, além de uma coleção de mobiliário antigo. Aberto das 9.00 as 18.00h.

​

Stradun

A Placa Ulica (Stradun) é a principal rua da cidade, que assim como as demais dentro da muralha, é fechada para carros. E esse é um dos pontos altos da cidade, que vai, do Pile Gate até o Ploce Gate, proporcionando caminhar sobre um calçamento originado, em 1468. É o point dos turistas ao final da tarde.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

As praias

 

A mais perto do centro é a  praia Banje, que tem águas clarinhas e até tem uma pequena faixa de areia, e também uma parte de pedras. A estrutura é boa, e à primeira vista, poderá pensar que o Beach Club, é o dono do lugar. Mas é só entrar! Para ir caminhando, basta sair das muralhas pelo portão Ploce Gate. Outras famosas praias da região são Sveti Jakov, Uvala Lapad e Copacabana, e os balneários  Hvar e Split ,  que ficam mais afastados. Lembrete: use calçados com solado de borracha!

 

Para quem ficar pela cidade, há alguns pontos com praias acessíveis, com pequenas áreas arborizadas  e estruturas para algumas horas de lazer, como a que fica em Uvala Lapac e Boninovo. A pequena praia Sveti Jacov, é um paraíso praticamente só desfrutado pelos locais, pois fica escondida entre rochas. Tem uma boa infra-estrutura, com cadeiras e guarda-sol. Para chegar, pegue um ônibus, e desça no Hotel Grand Villa Argentina e caminhe cerca de 1 km até à pequena igreja Sveti Jacov,  contorne-a pela esquerda e depois de alguns metros seguindo o caminho, encontrará uma escadaria, que o levará até à praia. Imperdível!

 

Ilha Lokrum

 

È um Parque Nacional, distante cerca de 20 min. de barco desde Dubrovnik, que partem do antigo Porto, atrás da Torre do Relógio, de hora em hora, no período de verão, do mesmo local onde os tickets devem ser comprados. Lokrum tem algumas ruínas, oliveiras, pavões, um jardim botânico e praias bonitas, apesar de serem também no meio das rochas. Além das praias, suas atrações são o Forte Royal, o Jardim Botânico, o Monastério e uma pequena lagoa, denominada Mar Morto.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

       Os bares e cafés

​

Barba  –  Boškovićeva Uulica, 5 -

É uma lanchonete, que serve hamburguer baseado nos ingredientes da cozinha mediterrânea, tais como hamburguer de polvo, salmão e atum. Além disso há opções de lulas fritas, camarões e uns peixes pequenos. Há várias opções de cervejas, inclusive uma fabricada por eles.

​

Buža Bar - Crijevićeva ul. 9  -

São dois bares, com o mesmo nome, ambos situados junto às rochas. A entrada se faz pelos buracos (buža, em croata), das muralhas. Para encontrar o Bar Buza, precisa  se dirigir para a muralha da cidade. Para obter o seu rumo, precisará localizar a Igreja de Santo Inácio. De lá, caminhe por alguns becos, em direção à muralha da cidade. Siga a muralha da cidade até encontrar uma placa dizendo “bebidas frias”, que aponta para uma abertura na parede. As bebidas são servidas em copos plásticos  e o pagamento, tem que ser em dinheiro.  Se quiser dar um mergulho, vá preparado.

​

Buzz - Prijeko ul. 21 -

Funciona das 20.00 às 02.00 a m. 

 

Caffé Micro Bar -  Bunićeva poljana,1  -

Fica em uma praça escondida atrás da Catedral.

​

Onde comer

​

Gradska Kavana Arsenal Restaurant - Pred Dvoram, 1 -

É considerado um dos cinco melhores restaurantes da cidade. Sua localização é perfeita, numa parte da cidade velha, com vista para o porto antigo. Especializado em pescados e frutos do mar, não é dos mais em conta mas o serviço e a qualidade da comida justificam a experiência.

 

Outras indicações

​

Dalmatino - Miha Pracata, 6  -

Lajk -

Locanda Peskaria - Goriga Svetoga Vlaha, 77 -  Frutos do mar - Excelente serviço e preço bom.

Orhan -

Panorama -  Fica no alto da montanha.  Chega-se pelo bondinho. A melhor vista da cidade.

Pantarul - 

Poklisar -  Fica no porto antigo

Posat - 

Konoba Veranda -  Shtikovica 24a - Zatton Veliki - frutos do mar e mediterranea. 

Taj Mahal -

Tramuntana - Nica I - Media Pucica, 13  - bela vista do mar. Pescados e frutos do mar.

​

Onde dormir

     

A oferta maior de hospedagem são os apartments, que não oferecem o café da manhã mas cobram diárias equivalente a  um hotel. Aliás, nem todos hotéis oferecem o  “desayuno”.  

​

Apartmant Lavandula -  Frana Supila, 49 Ploce -

Está a menos de 1 km do Ploce Gate e a 17 minutos a pé, da Coluna de Orlando, oferece Wi-Fi gratuito, ar-condicionado e estacionamento privativo. Fica a 1,5 km da Fonte de Onofrio. O apartamento tem 2 quartos, TV com canais via satélite, cozinha equipada com micro-ondas e frigobar, máquina de lavar roupa e 1 banheiro com chuveiro.

​

Apartments Urbis - 8 Prijeko ulica -  

Situado a 300 metros da Fonte de Onofrio e a 400 metros do Pile Gate, oferece acomodações com ar-condicionado, Wi-Fi gratuito e vista para a cidade. As unidades dispõem de piso frio, cozinha compacta totalmente equipada com micro-ondas, área para refeições, TV de tela plana. com canais via satélite e banheiro privativo com chuveiro e secador de cabelo. Um frigobar e alguns pertences de cozinha estão disponíveis.

 

Dreams Stradun Apartments – Nalješkovićeva,  2 –

Fica  no centro de Dubrovnik, no calçadão Stradun, oferece acomodações com ar-condicionado em três opções de quartos, área de estar com TV e banheiro privativo com chuveiro, Wifi grátis, dispondo de cozinha totalmente equipada e área para refeições.  A Praia de Buza, fica a apenas 200 m de distância e a Praia de Banje fica a 300 m de distância. 

​

Hotel Villa Sigurata - Stulina, 4 - e o Sigurata II que fica na Cubranoviceva, 15 -

Com excelente localização, na Cidade Velha, fica no centro e perto da praia. Os principais pontos turísticos da região, incluem a Catedral, Mosteiro Franciscano e, para quem deseja algo mais cultural, House of Marin Drzic. O Aquário de Dubrovnik e o Bondinho de Dubrovnik também valem a visita. Dispõe de acomodações com ar-condicionado, frigobar e ótimo banho com secadores de cabelos. Oferecem áreas para refeições separadas, televisão via satélite e acesso a Internet.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

Viajando de carro desde Dubrovnik em direção a Medugorje, na Bósnia-Herzegovina, por má orientação, entramos numa fria, ao encarar uma péssima estrada pelas montanhas, onde tivemos a oportunidade de ver a grande quantidade de bunkers que foram utilizados na guerra, e os estragos provocados pelos caminhos, entre vilarejos e aldeias. Como  referência positiva, vimos várias unidades de usinas de asfaltamento, para a correção de traçado, para novo caminho em substituição ao que estávamos utilizando.

 

Depois da frustração na visita de Medugorje, pela exploração dos turistas que buscam conhecer o lugar onde Nossa Senhora teria aparecido, seguimos em direção a Split por uma excelente auto-estrada que acabara de ser inaugurada.  

​

Guia local recomendado

​

A senhora Natasa Brailo, professora de Sociologia, Língua e Literatura portuguesa, é Guia-Intérprete da Faculdade de Economia e Turismo em Dubrovnik. No momento estava off-line, por conta da gravidez, e certamente já esteja novamente atuando junto aos turistas que visitam sua cidade, apesar do estragos feito pela pandemia do Corona Virus.  Contato: info@dubrovnikemportugues.com

​