Um pouco de história

 

Situada às margens do rio Vltava, Český Krumlov foi surgindo ao redor de um castelo do século XIII, com elementos góticos, renascentistas e barrocos. É exemplo de uma pequena cidade medieval européia, cujo patrimônio arquitetônico permaneceu intacto, graças a sua evolução pacífica por mais de cinco séculos. ​Desde sua criação, até os anos 1900, a cidade pertencia praticamente a apenas três famílias nobres, famosas pela capacidade comercial e também pelo amor à arte e à arquitetura: Rosenberg, os Eggenberg e os Schwarzenberg. Foram elas que garantiram o desenvolvimento econômico, arquitetônico, cultural e social da cidade, ajudados pelas conexões fortíssimas com a nobreza da vizinha Áustria e pelas rotas comerciais das quais Český Krumlov fazia parte.

 

Com pouco mais de 13 mil habitantes, essa pequena cidade a três de horas de Praga, parece saída direta de alguma história de contos de fadas. Seu centro histórico, mescla arquitetura barroca e renascentista, enquanto o rio Vitava circunda o pequeno centro, como se fosse meticulosamente desenhado por algum designer turístico. Grandes campos gramados e chalés coloridos cercam as imediações, enquanto no alto de um morro, o Castelo, considerado um dos maiores da Europa, domina o cenário. Em 1992, foi incluída na lista de Patrimônio Histórico da Unesco.

​

​Com o fim da União Soviética (1991) e dos regimes comunistas, aconteceu de forma pacífica, em 1993,  a separação da Tchecoslováquia com a chamada Revolução de Veludo, resultando em República Tcheca e a Eslováquia. Após a Guerra Fria, por volta de 1991, o fluxo de turistas aumentou e até hoje é um destino medieval bastante procurado. É a segunda cidade mais visitada do país, perdendo somente para Praga. 

 

O que visitar
 

Apesar de pequena, Český Krumlov tem vários pontos turísticos. Mas com exceção de poucos lugares, a recomendação é apenas uma: caminhar o bastante. Aproveite que está no centro histórico, que  já  é uma atração por si só, e livre-se da obrigação turística de entrar em qualquer lugar. Caminhe por suas ruelas, entre em portões que parecem não serem locais públicos, atravesse passagens estreitas entre ruas. Caminhe para o outro lado do rio, e caminhe até outra a ponte. Procure outro ângulo, para registrar imagens. Caminhe por onde os turistas não circulam, siga   até o final da rua e retorne.

​

Na área central, pequenas ruelas levam ora para um restaurante, ora para uma ponte, que termina em um bosque. Os veículos estão proibidos de circular pelo centro histórico, e a única alternativa é caminhar. Ainda fora da rota turística, para maioria dos brasileiros que se aventura pelo leste europeu, Cesky Krumlov é considerada a “praia” dos tchecos durante o verão, quando empresas de rafting, caiaques e boias, exploram as agitadas águas do rio Vitava para amenizar o calor do verão.  

​

Avenida Naplavka 

Toda a cidade é bastante fotogênica, como você pode imaginar, mas caminhar pela avenida beira-rio é especial. Aqui, eu encontrei um conjunto de pequenas vias decoradas com flores e obras de arte moderna se encontram na beira do rio. Lojinhas de artesanato completam clima bucólico do lugar e, por isso, eu sugiro que você dê uma passada por aqui.

​

Buraco dos ratos – Rua Horni –

É um lugar interessante para observar ângulos diferentes da cidade – e, apesar do nome, não tem nenhum rato circulando. Fica embaixo da ponte da Rua Horní. É uma fenda criada na pedra como proteção, já que a ponte de madeira que existia antigamente podia ser derrubada em caso de ataque. Chega-se pela escadaria da rua Rooseveltova  - ao lado do Hotel Garni Myší dirá - ou passando por baixo do Hotel Mlýn, na rua Parkán.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Castelo  – Rua Zámek, 59 –

Embora remonte a 1253, muito do que se vê hoje, foi construído no século XVII, incluindo o belo Rosenberg Ballroom, a esplêndida Capela de São Jorge, o Renaissance Hall e os apartamentos reais. Outro destaque é o maravilhoso teatro barroco do castelo, construído em 1682 e com equipamento de palco ainda em funcionamento e acessórios do século XVIII. ​O Complexo do Castelo, com seus quase 800 anos de história, têm 40 prédios e palácios, distribuídos em cinco pátios, foi incluído em 1992 na lista de Monumentos do Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO. Seus interiores históricos conservam a decoração renascentista, os palácios e os prédios barrocos e o belíssimo jardim do castelo, têm precioso valor histórico e arquitetônico.

 

Para conhecer a história do castelo, de origem gótica, é possível acompanhar os tours guiados que  levam a visitar as notáveis salas dos séculos passados, a área principal da adega e o espaço do lapidário, onde as estátuas originais dos jardins do castelo e da Cloak Bridge  estão guardadas. ​Para completar, visite os jardins do castelo, criados no século XVII em estilo gótico, cobrindo cerca de onze hectares.  Depois da entrada nas dependências do castelo, há um fosso com ursos, cuja presença é uma tradição iniciada há séculos, pelos Rosenberg. Finalizando a visita, reserve uma atenção especial para um dos monumentos mais preciosos do castelo: o Teatro Barroco, considerado um dos teatros barrocos mais bem preservados da Europa e o museu, para conhecer fatos importantes relacionados aos proprietários do castelo ao longo do tempo, as famílias Rosenberg, Eggenberg e Schwarzenberg.

 

Castelo de Hluboká - Hluboká nad Vltavou -

O palácio muitas vezes descrito como o mais bonito da República Tcheca, deve sua aparência atual aos nobres de Schwarzenberg, outra família real que habitava a região. O palácio tem 140 quartos e 11 torres e oferece vários percursos. Ao visitá-lo, poderá admirar os aposentos reais e as luxuosas salas de representação, com paredes folheadas e entalhadas, tetos em caixotões, móveis elegantes, lustres de cristal e grandes coleções de pinturas, objetos de prata, porcelanas e tapetes gobelins. ​Não deixe de subir até a torre de observação e dar uma olhada na cozinha do palácio, que exibe muitas amostras de panelas preservadas do final do século XIX e início do século XX. No salão de equitação, admire as exposições de arte gótica da Boêmia do Sul e dos mestres holandeses, na Galeria Aleš, da Boêmia do Sul. Está distante 30 minutos de táxi ou carro e a 1.30 minutos pelo trem.

​

Centro de Arte Egon Schiele -  ESAC - Široká, 71 –

Egon Schiele foi um pintor austríaco que viveu algum tempo em Český Krumlov, que era a cidade natal de sua mãe. Schiele – que era aluno do consagrado pintor Gustav Klimt, que pintou o famoso quadro chamado “O beijo” em 1908 – pintava geralmente jovens nuas e por causa disso teve alguns problemas com a sociedade da época. Uma sugestão para saber mais sobre a vida do artista é assistir ao filme austríaco Egon Schiele: Death and the Maiden, produção de  2016. No espaço do ESAC, que antes abrigava a antiga cervejaria municipal do século XVI, encontrará uma mostra simultânea de arte clássica e contemporânea internacional e arte tcheca, em uma área de exposição de 4000 metros. ​Além disso, verá o mobiliário desenhado pelo próprio Schiele, sua única escultura, uma exposição permanente de aquarelas e desenhos e uma sala dedicada à vida e obra do artista. Para os artistas, fotográfos e escritores, o ESAC oferece aluguel de estúdios completos para trabalhar e morar, por longos ou curtos períodos, com o bônus de serem espaços que inspiravam o artista Egon Schiele. O espaço também tem uma cafeteria.

Centro histórico

​

É onde está a Náměstí Svornosti, uma praça de paralelepípedos, emoldurada por grandes residências burguesas. Caminhe pelo labirinto de vias estreitas até pontos de referência, que incluem a Igreja de São Vito e a Casa Jakoubek. Mergulhe em séculos de história local no Muzeum Vltavinu (Museu Moldavita), no Museu de Instrumentos de Tortura e no Museu Regional. Aprecie as obras do artista vienense Egon Schiele, no Centro de Arte Egon Schiele. Os artistas de ruas do Bairro Histórico proporcionam entretenimento em quase todas as esquinas, as cafeterias invadem as calçadas e os bares  oferecem provas das cervejas artesanais produzida na cidade.

​

Atravesse uma ponte para pedestres na extremidade norte do Bairro Antigo, para chegar ao Castelo de Český Krumlov, do século XIII. Visite suas salas resplandecentes, o bonito jardim barroco e um fosso, que desde o século XVIII é usado para abrigar ursos. Caminhe ao longo da atraente Rua Latrán e visite as exposições do Museu de Marionetes. Defronte ao Bairro Histórico, do outro lado do rio, está o Parque Městský, um ótimo lugar para relaxar num dia ensolarado. Visite nas proximidades, o Museu e Fotoatelier Seidel, e a Igreja de São Vito. ​Aproveite para visitar a cidade durante um de seus festivais, como o Festival de Artes Barrocas, que acontece sempre no mês de setembro. Veja as encenações de eventos medievais, nas Celebrações da Rosa de Cinco Pétalas, em junho. Assista a concertos de música de Câmara, Ópera e orquestras filarmônicas, durante o Festival Internacional de Música, no mês de julho.

​

Cervejaria Eggenberg - Rua Pivovarská, 27 –

A tradição de produzir a bebida desta cervejaria,  começa junto com a fundação da cidade, no século XIII. Mais tarde, ganhou impulso sob o reinado do último dos Rosenberg, uma das famílias nobres que governou a cidade. Em 1662, toda a cidade e a cervejaria, passaram a pertencer a outra família nobre, os Eggenbergs. ​Mais recentemente, em 1945, a cervejaria pertenceu ao estado e juntamente com a marca Budweiser Budvar, que fica na cidade vizinha de České Budějovice, incorporou-se às cervejarias estatais  e nacionais da região da Boêmia do Sul. Em 1991, depois da privatização, a marca investiu em tecnologia para aumentar a capacidade de produção. E, assim, tornou-se mais conhecida e popular. É possível fazer um tour pela cervejaria com horários disponíveis diariamente, a partir das 11h da manhã. Aproveite para almoçar ou jantar no restaurante da cervejaria ou simplesmente provar as cervejas. Eles servem um tipo de cerveja lager clara, um tipo de lager escura, uma lager não filtrada e uma cerveja especial feita de levedura não filtrada.

​

Igreja de São Vito -  Rua Horni, 381 -

Reúne o legado artístico e arquitetônico, que remonta a quase 700 anos.  Admire a mistura de designs construtivos, veja uma coleção interessante de arte sacra e as tumbas de homens nobres famosos. A igreja foi construída por Peter I von Rosenberg, no início do século XIV. Desde então, novas estruturas foram construídas, por  aristocratas e membros de famílias reais. Fica em um promontório, sobre o sinuoso rio Vltava e é uma das atrações mais visitadas. Admire os elementos góticos e barrocos da fachada da igreja. Observe as grandes janelas, que têm a mesma altura das paredes externas da igreja. Olhe para cima para ver a torre neo-gótica, com oito lados, construída no século XIX.

​

Seu interior é adornado com elementos artísticos. No altar em estilo barroco do século XVII, admire a pintura da coroação da Virgem Maria. Procure as esculturas de São Venceslau, o santo padroeiro da República Tcheca, e também de ícones de santos como São Francisco Xavier. Conheça o interior da Capela de São João Nepomuceno, construída em 1725, por membros da Casa de Schwarzenberg. ​Na entrada da capela, estão tumbas de William de Rosenberg e sua esposa Anna Maria de Baden. Confira os afrescos do século XV que representam cenas religiosas e decoram uma das paredes adjacentes à capela. Na Capela da Ressurreição, há obras do pintor tcheco František Jakub Prokys. Este é um local ativo, de culto e adoração; portanto, seja respeitoso com os fiéis durante sua visita. Não é permitido tirar fotos dentro da igreja e muito menos atacar de selfie! Abre diariamente e a entrada é grátis.

​

Mina de Grafite –  Grafitový důl Chvalšinská ulica -

Não eram apenas ouro e prata que eram extraídos em Český Krumlov e seus arredores, mas também outros minerais, incluindo o grafite. Supostamente, as batidas dos martelos de mineração podiam ser ouvidas do subsolo diretamente no centro da cidade! Ao visitar, receberá roupas especiais, incluindo lâmpadas de mineração. Um trem da mina o levará a uma profundidade de 70m abaixo do solo e o Guia o acompanhará pelos túneis subterrâneos, onde poderá ver máquinas de época e modernas, além de outros equipamentos interessantes. O passeio pela mina de grafite leva cerca de uma hora e meia. O passeio tem 1.200m de trem e 800m a pé, durando cerca de 70 minutos. As instalações da Mina de Grafite oferecem lanches, estacionamento e loja de souvenirs. Em abril e outubro, os passeios são possíveis mediante acordo por telefone. Oferece textos em tcheco, alemão, inglês, francês, espanhol, holandês.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Monastério Medieval - Klášterní Dvůr, 97 -

Na visita poderá conhecer alguns salões originais e suas pinturas detalhistas, o templo e outros ambientes. O Complexo foi fundado em 1350, por Pedro I de Rosenberg e sua esposa Kateřina e hoje pertence a Ordem dos Cavaleiros da Cruz da Estrela Vermelha. O mosteiro passou por uma reconstrução barroca, entre os anos de 1649 a 1681, tornando o interior da igreja uma galeria única das artes barrocas. Localizado próximo do castelo e da cervejaria Eggenberg, o passeio vale pelo valor histórico e arquitetônico das construções e também para entender a perspectiva religiosa das famílias nobres que comandaram Český Krumlov.

 

Mosteiro Cisterciense

Fica às margens do Rio Vltava, a cerca de 30 km de da cidade. No século XIII, o magnata tcheco Peter Vok I da Rosenberg criou este Mosteiro. Segundo a lenda, esse ato era a expressão de agradecimento a Deus, depois de Vok sobreviveu a um naufrágio no rio Vltava. A Igreja Mosteiro da Assunção de Nossa Senhora, do século XIII, é a parte mais valiosa. A comunidade cisterciense tem colaborado com  o Mosteiro, buscando reconstruir o passo a passo dos objetos e demais pertences. A igreja, a Sala do Capítulo Quadrado, a Biblioteca - terceira maior da Bohêmia, com seus 70.000 livros, a Galeria de Imagens e do Museu Postal, estão acessíveis ao público.

​

Mosteiro da Minoria -  Latrán, 50 –

Atualmente é conhecido como o Grande Complexo do Mosteiro da Ordem dos Cavaleiros da Cruz com uma Estrela Vermelha ou da Ordem Militar dos Cruzados da Estrela Vermelha. É uma Ordem Religiosa, proveniente da Bohêmia, dedicada principalmente a oferecer cuidados médicos e assistência aos necessitados. Os seus membros, usam as iniciais pós-nominais de OMCRS, que ao longo de sua história estavam acostumados ao uso de armas, uma postura que foi confirmada em 1292, por Embaixador do Papa Nicolau IV.

​

​Conhecida também como Ordem Militar da Cruz Vermelha de Constantino,  é considerada por muitos maçons, como um dos objetivos alcançáveis na Maçonaria. A Ordem, na sua forma atual, foi fundada em 1865. O nome é derivado da lenda do Imperador romano Constantino. Em sua luta pelo poder com seu rival Maxêncio, recebeu uma visão um pouco antes da Batalha de Saxa Rubra. Nesta visão, Deus lhe deu a ordem para guarnecer todos seus soldados com uma grande cruz vermelha, para garantir sua vitória na luta. Constantino fez isso e ganhou e como resultado, se converteu ao cristianismo. A Ordem tem três  graus: Cavaleiro da Cruz Vermelha de Constantino, Cavaleiro do Santo Sepulcro e a de Cavaleiro de São João Evangelista.

​

Mosteiro Zlatá Koruna - Zlatá Koruna, 1  - Está localizado a 8 km ao norte de Cesky Krumlov, na direção de Ceské Budëjovice.

​

Foi Přemysl Otakar II, o fundador do Mosteiro, quem deu a ele um suposto espinho da coroa de Cristo, que lhe foi doado pelo Rei francês Luís IX, o Santo. Por desejo de Přemysl, o Mosteiro recebeu o nome dessa relíquia como a Santa Coroa de Espinhos. No início do século XIV, o Mosteiro foi renomeado para Zlatá Koruna (coroa de ouro), provavelmente em razão da abundante fortuna ali existente. ​Segundo os registros, Přemysl Otakar II fundou Zlatá Koruna, para agradecer a Deus por abençoá-lo, em sua vitória sobre o rei húngaro, Bela IV, na batalha de Kressenbrunn. Uma grande tília no pátio do Mosteiro estava conectada a uma lenda que explica a forma de lágrima, de algumas de suas folhas. É uma lembrança dos monges, que foram enforcados pelos hussitas, no século XV. As folhas em forma de lágrima surgem nas tílias e a razão para isso é um tipo de doença do arbusto - um vírus que causa o endurecimento das partes superiores das folhas, criando um formato de colher. Ainda assim, afirma aqui que a idade dessa tília não corresponde a esses eventos, porque foi plantada há cerca de 200 anos.

​​

Patio Italiano – Dlouhá, 32 -

Passeando pelas ruas da cidade e observando seus belos prédios históricos, encontrará o Pátio Italiano. A construção, do século XVI, surgiu da união de várias casas góticas, onde hoje predomina o estilo renascentista. A casa possui três fachadas e cada uma delas está em uma rua diferente. O prédio foi restaurado em 2009 e hoje abriga um restaurante, um café e uma sala para concertos.  

​

Parque Městský –

Seguindo direto pela Rua Rybářská, logo encontrará o bonito Parque Městský, com sua Capela de São Martinho e suas esculturas bem estranhas, considerando-se que estão ao redor de uma capela. Caminhe  até a beira do rio para ver o Hotel Růže e a Igreja de São Vito de Baixo.

​

Praça da Concórdia  -  Náměstí Svornosti

Localizada no coração do centro histórico,é a praça principal e merece um tempo maior de permanência, para observar suas casas memoráveis e como  estão distribuídas no formato quadrangular da praça, marcando bem sua origem medieval. ​​Um dos prédios que chama a atenção, é a sede da Câmara Municipal, por sua fachada criada no início do século XVII, a partir da união de dois prédios góticos. Há quatro brasões pintados na fachada: o primeiro da esquerda é o da família Eggenberg, o segundo é o brasão da República Tcheca, seguido pelo da família Schwarzenberg e mais abaixo, está o brasão da cidade.  Na sala de entrada do prédio, no ano 2000, foram encontrados fragmentos de um mural da primeira metade do século XV, com imagens que, segundo especialistas, eram de adoração aos magos.
 

Ainda na Praça da Concórdia, está a Coluna da Peste,  construída entre 1714 e 1716, em memória dos mortos vítima da epidemia que atingiu a cidade durante os anos de 1680 a 1682.  Mais tarde, em 1843, uma fonte de seis lados foi construída ao redor da Coluna da Peste, para substituir uma antiga fonte, erguida no século XVI, para distribuir água pela cidade. ​​A fonte é decorada com esculturas de santos e protetores de cidade. Na fila superior ficam as  esculturas de São Václav, de São Vito, de São João Evangelista e São Judas Tadeu. Na fila inferior, estão São Francisco Xavier, São Sebastião, São Kajetano e São Rocco. E no topo, fica a escultura da Virgem Maria. Todas as esculturas são obras do escultor praguense Matěj Václav Jäckel. Os artesões montam diariamente,  uma alegre feirinha, oferecendo queijos caseiros, embutidos, licores, pães de gengibre,  souvenir e roupas, muitas vezes com os próprios donos produzindo na hora o que vendem.

​

Quanto tempo ficar

A maioria das pessoas conhece Český Krumlov em um bate-volta, desde Praga ou como uma parada, no caminho entre a Áustria e a capital tcheca. À noite, a cidade consegue a proeza de ficar ainda mais linda e charmosa, com o castelo iluminado e as ruas calmas, sem os agitados vai e vem dos turistas. Além disso, com uma noite em um dos seus vários bons hotéis e pousadas, poderá aproveitar muito mais, caminhar muito mais e descobrir coisas diferentes que não encontrará com apenas algumas horas  de visitas pela cidade.

​

Rua Latrán

Essa única rua e também bairro chamado Latrán, tem uma história peculiar, pois no passado não pertencia a área onde a alta sociedade morava, porém ao mesmo tempo estava geograficamente ligado ao castelo. Isso porque nas casas de Latrán moravam os serviçais, que serviam a nobreza que morava no castelo. Mais tarde, o engenheiro Josef Rosenauer (1735-1804), que era funcionário do escritório administrativo das propriedades dos Schwarzenberg, uma das famílias aristocratas que governaram Český Krumlov, mandou construir nessa rua, a casa de número 54. Isso abriu portas para que outras casas burguesas surgissem e entre ela,s destacam-se as casas 53 e 39, com um mural na fachada representando um cavalheiro Rožmberk, outra família real que reinou nesta parte da Boêmia, desde o século XIII até o ano de 1611.

​

O passeio é interessante para observar a disposição das casas, os detalhes arquitetônicos e as referências às famílias nobres que ali viveram e tiveram seus reinados na cidade. O passeio começa na bonita ponte de madeira Lazebnický, que cruza o rio e tem uma cruz bem no meio, e termina na torre de Budějovická. Tem cerca de 2 km e vale muito caminhar até o final do trajeto, para ver a torre de Budějovická.

​

Rua Na Ostrově

É uma rua da pequena ilha, embaixo do penhasco do castelo, um ótimo lugar para relaxar e curtir ainda mais a encantadora cidade.

​

Rua Rybářská

Atravesse uma das pontes, e veja como é Český Krumlov pelo outro lado do rio. No final desta rua,  encontrará alguns  bons restaurantes.

​

Torre do Castelo  - Zámek, 59 -

É o único lugar fechado, durante o passeio pelo castelo, oferecendo uma visão exclusiva da cidade. A torre mais imponente que se vê no horizonte da cidade, tem seis andares e 162 degraus.  É considerada símbolo da cidade e vale a subida para apreciar belíssimas vistas. Pagava-se em torno de 150 Kč (6 EUR) para ter uma visão de 360º desta pérola da Boêmia, e ainda visitar o Museu do Castelo, para conhecer fatos importantes relacionados a seus antigos proprietários e sua história.

​

Na torre do castelo, fica o Hradni Museu, que merece uma visita. Guarda centenas de artefatos que revelam como era a vida dos nobres locais, nos séculos passados. Há desde banheiros do século XV, até armaduras dos anos 1700. E, ainda, um esqueleto de santo, os ossos de São Reparatus, um dos evangelizadores da região. A entrada ao museu custava 100 coroas e se quiser visitar outros museus na cidade, compre o Cesky Krumlov Card. Por 300 coroas,   ganhará acesso a outros quatro museus, incluindo o Museu Regional, com seu belíssimo acervo de obras de arte, desde o período medieval até o gótico.

​

Onde e o que comer

​

​A culinária tcheca é  farta e muito saborosa, assim destacamos como entradas alguns de seus pratos principais: o presunto de Praga, que é uma variedade de embutidos recheados com nata batida; o fígado de ganso com; a salada com pepinos e tomates, salpicada com queijo balcânico ralado; queijo empanado frito, seja ele o holandês Eidam ou Camembert tcheco Hermelin, acompanhado de molho tártaro e poucos vegetais; linguiça grelhada servida com pão/chléb; fatias de sanduíche aberto com cobertura de diferentes sabores, normalmente queijo, patê, atum, presunto ou verduras.

​

​As mais tradicionais sopas são: sopa de cayos (Drstková); sopa de repolho com bacon (zelňačka); caldo de carne com almôndegas de fígado (Hovězí vývar s játrovými knedlíčky); sopa de alho com croutons e queijo ralado (Česnečka); e, a mais tradicional, a sopa tcheca ou sopa nacional (česká bramborová), com batatas, cenouras e cogumelos. Os pratos principais tchecos são as carnes ensopadas ou à milanesa (Řízek), principalmente de boi, pato e porco, mas não faltam bons peixes nos cardápios, sobretudo a carpa, servida no Natal, com nozes e ameixas secas.

​

Qualquer que seja o prato principal costuma vir com fartos acompanhamentos (bramborák, que são pães de batata temperados com manjericão; knedlíky, que consiste em pão sem casca cozido no vapor, feito com ovos, farinha e levedura e utilizado para degustar no molho das carnes). Dentre as melhores pedidas da culinária local: Svíčková na smetaně (carne bovina assada com frutos do bosque/cranberry, nata batida e molho cremoso de vegetais); Španělský ptáček (carne bovina enrolada com ovos, pepino, bacon, picles e cebola), servida com o próprio molho e vegetais, o nosso conhecido “goulash”, mas consumido com outros ingredientes na República Tcheca; carne bovina em pedaços, ensopada com o próprio caldo, servido com pimentões, cebolas, batatas e pimenta);  e porco com chucrute e knedlíky.

​

Hospoda Na Louži - Rua Kájovská, 66 –

É um grande buteco, com paredes revestidas de madeira, mesas pesadas e clima retrô. Serve excelentes pratos típicos, uma cerveja maravilhosa e a Zon Cola, uma bebida tipo Coca-Cola, produzida na República Tcheca e embalada em garrafinhas de vidro.

​

Katakomby Grill Restaurant - Námestí Svornosti, 15 –

É um dos restaurantes mais recomendados, serve fartos e saborosos pratos típicos, numa taverna localizada no subsolo, no maior estilo medieval. Fica em uma das esquinas da praça principal, perto do Museu da Tortura e do prédio da Prefeitura.

​

Krcma Satlava -  Šatlavská, 157 -

É outro restaurante típico, que funciona em um prédio renascentista reconstruído. Sua decoração contribui para dar uma idéia de que se está em uma taberna medieval. A oferta do menú é a base de muita carne variadas. Recomenda-se fazer reserva antecipada.

​

Le Jardin – Rua Latrán, 77 –

Serve comida francesa e tcheca. Aparece como segundo colocado no ranking do TripAdvisor e está localizado entre a Rodoviária Spicák e o Castelo.

​

Papa`s Living Restaurant – Rua Latrán, 13 –

Oferece massas e carnes excelentes, é muito elogiado também pela bela vista da cidade,  que proporciona a seus clientes. Fica próximo da igreja de torre verde.

​

Restaurante Eggenberg – Rua Pivovarská, 27 –

É o restaurante que fica na fábrica da Cervejaria Eggenberg. Tem um clima de taverna, e serve excelentes  pratos da culinária tcheca. É uma boa escolha.

​

Svejk – Rua Latrán, 12 -

É uma cadeia de restaurantes espalhadas pelas principais cidades tchecas, e o nome vem de um personagem da história em quadrinhos tchecoslovaca, que era um bom soldado.

​

U dwau Maryi - ( Taverna Duas Marias ) -  Parkán, 104 -

É um restaurante típico tcheco, que serve pratos inspirados na antiga maneira de cozinhar nas terras da Boêmia. A começar pelo prédio, onde o restaurante funciona,  que era uma casa originária da Idade Média. Proporciona um visual magnífico. Serve comidas típicas do leste europeu, com uma das melhores vistas da cidade. Está localizado perto da Ponte Lazebnický, a ponte de madeira que leva até a Rua Latrán, próximo do Castelo.

Dicas de restaurantes

​

Onde dormir

​

Alt Straninger – $$$ -  Široká, 49 –

É uma encantadora Pousada, situada no centro histórico, do outro lado da rua do Centro de Artes Egon Schiele. O prédio foi projetado pela primeira vez no ano de 1370 e submetido a uma reconstrução em estilo barroco por volta de 1660, por seu proprietário, o Vereador Straninger. Oferece quartos com decoração tradicional, alguns com tetos esculpidos em madeira originais. No piso térreo, há uma galeria de Arte e Artesanato, que oferece cerâmicas feitas à mão e outros objetos de arte. Acesso grátis a internet.

​

Hotel Bellevue - $$$$ -  Latrán, 77 –

Está instalado num prédio do século XVI, em uma área de pedestres no centro histórico,  apenas 2 minutos de caminhada do Castelo Krumlov. Tem quartos espaçosos, e também para famílias, com excelentes camas, TV via satélite, mesinha auxiliar, cofre e acesso grátis a internet. O café da manhã é incluído e seu Restaurante e Bar Le Jardin, serve pratos de inspiração francesa e uma seleção de especialidades tchecas. Há também uma adega e um restaurante no jardim, que abre a partir da primavera, até o início do outono. Dispõe de sauna gratuita.

​

Hotel OLDINN - $$$$ -  Namesti Svornosti -

Com uma localização central, oferece restaurante, Recepção 24 horas, Os quartos incluem ar-condicionado, área de estar, TV de tela plana via satélite, cofre e banheiro privativo com chuveiro, secador de cabelo e produtos de banho de cortesia. Um buffet de café da manhã faz parte da diária. O estacionamento privativo está disponível por um custo extra. A localização é perfeita.

​

Pension Na Kovárné – $$$ -  Kaplická, 25 –

Situado em prédio com fachada do século XVI, fica a 100 metros do Teatro da Cidade e do Museu Regional. Dispõe de Wi-Fi gratuito e quartos com banheiro privativo e canais de TV. Oferece secadores de cabelo na Recepção e uma área de computador, com acesso à internet.

​

Pension Zámecká  Apartmá  -  $$$ -  Zámek, 57 –

Situada na área da entrada principal do Complexo histórico do Castelo, oferece acomodações modernas e de vários tamanhos, instaladas em três prédios,  banheiro privativo e amenidades. O centro da cidade fica a 5 minutos a pé.

 

Pension Wok - $$$ - Rybářská, 2  -

Está situada na margem do rio Vltava, em um prédio do Século XVI, no coração da cidade, oferece quartos com banheiro privativo e TV por satélite e WiFi gratuito está disponível. Está a 500 metros do Castelo e fica em frente a Igreja de San Vito, à beira rio e ao lado da ponte que leva para a região mais bonita da cidade..